Abril 2010

Secciones

  • Nota de la Directora
  • Anuncios
  • Novedades de Haiti
  • Asociación con Miyamoto
  • Esfuerzo humanitario de ODPEM
  • Marco de Hyogo

 

Próximos Eventos

Próximas reuniones de AACCLA (haga clic aquí para mas obtener mas información)

  • Junio 21-24: Futuro Empresarial de las Américas and AACCLA's Mid-Year Meeting,  Lima, Perú
  • Octubre 4-6: Pronóstico sobre Latinoamérica y el Caribe y Reunión Anual de  AACCLA, Washington, DC

Nota de la Directora

Estimados Colegas:

El terremoto de 8.8 que sacudió Chile el 27 de febrero es una lección para todas las ciudades modernas que enfrentan un significante riesgo sísmico. También es una tremenda oportunidad para realizar una verdadera cooperación Sur-Sur mientras Haití se recupera del terremoto devastador del 12 de enero. El excelente desempeño general de las estructuras Chilenas, construidas para un terremoto similar al de 1985, da testimonio tanto de la capacidad técnica de la comunidad de ingeniería en Chile como también del sistema de hacer cumplir las normas de construcción.

Próximamente compartiremos en la página web de la AMD el informe de la evaluación estructural de los daños generados por el terremoto de Chile que el Sr. Peter Yanev y sus colaboradores han preparado para el Banco Mundial. Este reporte se debe leer dado los detalles que incluye y las implicaciones para inversiones sostenibles en regiones dadas a la actividad sísmica. Mientras tanto, por favor lea el artículo de Peter Yanev del 28 de marzo en el diario New York Times: Shake, Rattle, Seattle (clic aqui).

Les recomendamos ver las presentaciones sobre Chile que tomaron lugar en UC Berkeley el 30 de marzo - Chile EERI/PEER Reconnaissance Briefing (PDF - clic aqui)

  • Jack Moehle, UC Berkeley, 27 March 2010 Offshore Maule, Chile Earthquake (PDF - clic aqui), Photo Gallery 
  • Keith Kelson - FUGRO WLA, Geologic Aspects of the M = 8.8 February 27, 2010 Chile Earthquake (PDF - clic aqui)
  • Jonathan Bray - UC Berkeley, Geotechnical Aspects of the M = 8.8 February 27, 2010 Chile Earthquake (PDF - clic aqui)
  • Mark Yashinsky, Caltrans, EERI/PEER/FHWA Bridge Team Report (PDF - clic aqui)
  • William Holmes, Rutherford & Chekene, Reconnaissance Report on Hospitals (PDF - clic aqui)

Vea tambien la Agenda, EERI, EERI Chile Earthquake Clearinghouse Website

Por favor también visite y promueva la Enciclopedia Global de la Vivienda: http://www.world-housing.net/  

Algunos de los puntos más impresionantes fueron los siguientes:

  • Sólo el 0.5% de los edificios sufrieron daños severos
  • Por lo menos 50% de elevadores en los hospitales fallaron en todo Chile.  Tuvieron que usar las escaleras para evacuar a los pacientes. Solo 3 pacientes murieron, todos de ataques cardíacos. 
  • La mayoría de los hospitales contaban con generadores (de electricidad) y tanques de agua. El estado de California en los Estados Unidos va a requerir esto para todos los hospitales para el año 2030. 
  • Los techos suspendidos o “Americanos” causaron la mayor disrupción en hospitales y otras estructuras, generalmente por la falta de detalles sísmicos. El código de construcción específica la mitigación no-estructural pero hizo falta la implementación del mismo. (En este caso, parece que los ingenieros pensaron que los arquitectos lo harían y viceversa.) 
  • Los daños no-estructurales causados por equipo no-anclado, inventario, etc. multiplicó las pérdidas causadas por este terremoto. 
  • El valor del mercado de edificios rascacielos está en caída por temores de inseguridad. 
  • Una tendencia peligrosa que se observó en Chile es que el nuevo estándar de construcción de paredes es de solo 6 pulgadas de ancho. Las estructuras viejas tenían paredes de 12 pulgadas de ancho, que es mucho más resistente. 
  • Hubo daños repetidos en algunos edificios en Viña del Mar porque no fueron readecuados suficientemente para fortalecer  la estructura.

Detalles más técnicos pero importantes incluyen:

  • No existen provisiones o prohibiciones para irregularidades verticales en el código de construcción Chileno NCH433. Tampoco se requiere confinamiento de las zonas periféricas para estructuras de concreto reforzado. 
  • La costa en Lebú, Chile subió dos 2 metros durante el evento, dejando el Puerto alto y seco – mientras la costa en Iloca se hundió 1 metro incrementando la devastación causada por el tsunami. 
  • Los 4 puentes que conectan Concepción al resto del país fueron dañados, notablemente; el puente de 2.3 km colapsó dado al movimiento lateral y licuefacción. 
  • Edificios en Concepción situados en suelo húmedo (pantano) y/o sobre suelo relleno con fundaciones poco profundas sufrieron grandes daños por licuefacción. 
  • El Puerto en Coronel vió 1.2 metros de movimiento lateral, desplazando 10% de los contenedores; 1 se movió 30 pies de donde estaba.
  • Puentes a lo largo de la carretera Panamericana que sufrieron daños no estaban bien situados; las vigas no tenían diafragmas, y las barras sísmicas no funcionaron como era la intención.

Estamos seguros de que entre ustedes habrá especialistas, ingenieros practicantes y académicos quienes se fijarán en otros detalles importantes entre las observaciones y lecciones aprendidas.  Agradeceríamos MUCHO si nos compartieran estos detalles.  Sobre todo pedimos que nos indiquen si existe una presentación en español, también disponible vía Internet – como la de Berkeley – que podríamos compartir con todos los colegas interesados.

 

Anuncios

Blogs:

  • Nuevo artículo en el Blog de Continuidad de Negocios (en inglés):
    Desarrolle Ahora su Plan de Continuidad de Negocios: Qué hacer y no hacer para desarrollar un plan accionable con un presupuesto detallado. Más>> 
  • Nuevo artículo en el Blog Compartiendo Herramientas: ¿Dónde se puede encontrar información sobre los riesgos relacionados con desastres naturales que afectan las áreas donde trabaja, vive, o donde está su empresa? Más>>  
  • Lea el blog de Kit Miyamoto: Ingeniero Estructural y CEO de Miyamoto International, Inc. Comparte su experiencia en Haití a como él y otros ingenieros que proveen su habilidad técnica para ayudar con el proceso de reconstrucción. Más>> 

Novedades en Haití

Pronósticos de la Universidad del Estado de Colorado “anticipan probabilidad alta de que un huracán fuerte toque tierra en Estados Unidos y el Caribe” (vea el reporte). Estas son noticias devastadoras para los 1.3 millones de personas desplazadas en Haití. Con la época de lluvias ya en camino, las condiciones han comenzado a deteriorarse en los campos de refugiados como es el Club de Golf Pétion-Ville donde “un diluvio ventoso de 20-minutos dejó medio pie de agua dentro de los hogares improvisados sobre el campo de golf inclinado”  (Katz, AP, Abril 2010).

Rain dumps lakes of water into Haiti quake camps By JONATHAN M. KATZ (AP) – Apr 7, 2010. More>>

Kit Miyamoto y PADF Trabajan Juntos en Haití con Apoyo de USAID/OFDA

PADF anuncia orgullosamente que la alianza facilitada por la AMD con Miyamoto International podrá ayudar a muchos haitianos a regresar a sus hogares antes de que llegue la época de huracanes. USAID/OFDA está apoyando un acuerdo cooperativo de seis meses por $4.8 Millones a través de PADF y Miyamoto International para iniciar el programa de “rehabilitación de albergues de emergencia.” Este programa provee evaluación estructural a hogares existentes y usa una metodología estándar para marcar hogares con etiquetas verdes, amarillas, o rojas para animar a personas desplazadas a rehabitar hogares seguros (etiquetas verdes) y hacer reparaciones mínimas a hogares marcados con etiquetas amarillas. Para obtener más información, visite http://www.panamericanrelief.org/ o visite el internet para leer los siguientes artículos en inglés:

En Haití, ingenieros reciben curso intensivo en la evaluación de daños a causa de terremotos: Un grupo estadounidense provee entrenamiento aplicado a 10 de los mejores ingenieros del gobierno Haitiano, quienes van a educar a inspectores Haitianos en como determinar si una propiedad esta habitable – por Ken Ellingwood - Mar 9, 2010. Más>>

Esfuerzo nacional Haitiano busca evaluar 100,000 estructuras antes de la época de huracanes: Miyamoto International, Inc. está trabajando en asociación con el gobierno de Haití, la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (UNOPS) y el Banco Mundial…Más>> 

 

Comunidad, Solidaridad, Esperanza, Acción: Los sitios de web de redes sociales son una fuente valiosa de voluntarios

Kingston, Jamaica – enero 23-24 – 1,000 voluntarios llegaron a la sede de la Oficina de Preparación ante los Desastres y Manejo de Emergencias (ODPEM) para participar en la campaña de “Ayuda a Haití”, parte del esfuerzo de apoyo para los damnificados del terremoto de Haití.  Al final del evento de dos días, los voluntarios habían ayudado a recolectar, organizar, limpiar y empacar más de 10.000 pares de zapatos de los cuales 8,842 fueron empacados para ser entregados. Cada bolsa de zapatos carga un mensaje de esperanza para un hombre, una mujer o un niño haitiano.

ODPEM,  agencia nacional dedicada al manejo de desastres, usa su red de relaciones públicas que consiste en estaciones nacionales y locales de radio para crear conciencia acerca del evento e informar al público acerca de los artículos que necesita el pueblo Haitiano. Complementando el esfuerzo, Jamaiquinos Bien Calzados (Well Heeled Jamaicans) usó el poder de su red social para motivar donaciones y reclutar voluntarios. Ambas organizaciones trajeron su experiencia de manejo de voluntarios y la habilidad de elevar buenos esfuerzos.  Aparte de recolectar zapatos, los organizadores pudieron recolectar otras donaciones en especie (de empresas e individuos) que incluyeron alimentos/bebidas para el evento, empaque de bolsas y cajas  y artículos sanitarios.

Esto evento fue hecho posible por la colaboración conjunta de ODPEM y Jamaiquinos Bien Calzados. Este es un ejemplo perfecto de lo que pueden lograr las asociaciones público-privadas cuando las partes interesadas traen sus activos.  Lisa-Ann O’Gilvie comentó, “Nuestra Organización, Jamaiquinos Bien Calzados, “De Nuestras Almas a los Suyas,"  está muy agradecida por la oportunidad de apoyar las actividades de ODPEM para la gente de Haití.” A través de la aplicación de las fortalezas de cada uno, las organizaciones pudieron hacer este evento una realidad en  corto tiempo.

Acerca de ODPEM
ODPEM fue establecido a través de la Ley de Desastres de 1993. ODPEM ha tenido el rol especial de ser la única agencia gubernamental que proporciona funciones de gestión de riesgos en Jamaica. ODPEM opera  a través de la Oficina del Primer Ministro con una Junta de Administración que supervisa  sus actividades. Para más información >>

Acerca de Jamaiquinos Bien Calzados
Jamaicanos Bien Calzados “De Nuestros Almas a los Suyas” fue creado en el 2008 con una misión singular: la recolección de zapatos nuevos y levemente usados, para contribuir de una manera pequeña, a la dignidad de nuestros compatriotas en necesidad. Para más información >>

 

 

El Marco Hyogo para la Acción: todos tenemos un papel que desempeñar

PRUEBE SU CONOCIMIENTO – Tome la encuesta del marco de Hyogo

¿Usted sabia que el Marco Hyogo para la Acción fue adoptado durante la Conferencia Mundial para la Reducción de Desastres (WCDR) en Hyogo, Japón, enero 2005 por 168 gobiernos? El marco define los resultados de un plan de 10 años para la reducción de riesgos de desastres hasta el 2015. Las consideraciones generales del marco dicen que “la implementación por diferentes partes interesadas, esquema multisectorial; participación de la sociedad civil (ONG’s, CBO’s, voluntarios), comunidad científica y el sector privado, es vital” (lea el resumen).
Una de las metas principales del marco es reducir los factores de riesgo que disminuyen la velocidad de la recuperación después de un desastre, a través de la formación de asociaciones público-privadas. En el 2009, varios países publicaron informes de progreso. Estos informes tienen información importante acerca de las brechas existentes que necesitan ser observadas en cada país. Pueden existir muchas oportunidades para que las empresas aumenten su mercado mediante los esfuerzos de gobiernos que buscan promover la participación comunitaria, identificar vulnerabilidades, crear redes de expertos y voluntarios, proveer entrenamiento, e incrementar el desarrollo científico y tecnológico en comunicaciones, sistemas de alerta temprana, seguridad alimenticia, y muchos otros campos.
 Los informes están disponibles para los siguientes países AMD:

Otros informes incluyen los Reportes Nacionales de la Implementación de la HFA (2007) y el Reporte Nacional en Preparación para el (2004). Estos reportes se pueden encontrar en el siguiente enlace: http://www.preventionweb.net/english/hyogo/progress/reports/?pid:222

Un cuadro de dos paginas que resume las metas y resultados anticipados de la HFA. Más>>

El reporte completo de la HFA. Más>>

PRUEBE SU CONOCIMIENTO – Tome la encuesta sobre el Marco de Hyogo (inglés) - (clic aqui)

Les pedimos a los socios de la AMD que consideren como el Marco de Acción de Hyogo les puede asistir con el desarrollo de sus alianzas. Recuerden que la página web de la AMD contiene a su disposición muchos recursos y capacidades. Por ejemplo, dada la importancia de asociaciones publicó-privadas efectivas para la gestión y reducción del riesgo, la AMD a dedicado mucho esfuerzo en asistir a nuestras Alianzas en Desarrollo. Evalué el estatus actual de su alianza identificando que etapa los describe ahora mismo:

  • Incipiente – se han identificado socios y establecido metas iniciales 
  • Solidificarse – socios se han reunido varias veces y han comenzado a desarrollar un plan
  • Lista – existen protocolos, socios fundamentales, y un plan de acción anual
  • Activa – trabajan juntos, invierten dinero  
  • Veterana – sostienen esfuerzos y crecen

 

¿Está listo para llevar su alianza al siguiente nivel? Tome el reto de la AMD! Reúnase con sus socios y contesten estas preguntas juntos (descargue documento), establezcan un plan de trabajo, y tomen los mejores próximos pasos. La AMD está aquí para tomar sus preguntas y ofrecer apoyo: AskDMA (info@planfordisasters.org).

 
 

The information provided on this Web site is not official U.S. Government information and does not represent the views or positions of the U.S. Agency for International Development or the U.S. Government.

Powered by Orchid Suites
Orchid ver. 4.7.6.